Saturday, April 7, 2012

今日金玉良言



世上本无事 庸人自扰之——孔子
"Life is really simple, but we insist on making it complicated" -- Confucius

许多时候,周围的人都告诉我,我把事情想得太复杂,搞得自己喘不过气。或许我应该抱以平常心,减少对“万一”及一切“不知数”的顾虑,减除这些复杂的思想,生活便会简单些…目前,我正努力纠正这些不好的习惯,希望在短期内成功!给我加油吧,朋友!

小孩子之所以无忧无虑,是因为他们思想单纯,无杂念…

Many times I was told, I think too complicated, resulting in making my own life difficult.  Maybe if I'm more simple minded, think less of the "what if" scenarios, worry less of the "unforeseens / unpredictables", my life will be more simple and less complicated... I am now trying very hard to overcome these bad habits and hopefully will be able to do so in the near future! Wish me success, my dear friends!

The reason why a child is carefee, is because they are innocent and without any complicated thinking. 

Disclaimer:
Pls pardon me for my poor translation, this simple translation is for the benefit of visitors who have difficulty in reading & understanding my chinese blog post.
请不要见笑我的简陋翻译,这仅为了让不通晓华文的网友能够大略明白文中含义。如有翻译不当之处,竟请原谅。

No comments:

Post a Comment