树…
不知从何时，树，成为了我摄影的课题之一。细想，应该是从Fraser Hill的那一次旅程吧…那一天，原本要早些起床摄日出，怎知却睡过了头。于是，拿着数码相机拍下清晨破晓四周的景色。无意间发现了这些干枯的树干所形成的图形，觉得十分维美，便按下了快门…
I do not know when trees have become one of the subjects of my photography. Thinking back, it probably started from the Fraser Hill Trip. That very dawn, I had wanted to capture the beautiful sun rise but had overslept. So I started to snap around instead... I've discovered this branches formation by chance and find them very beautiful so, I started to press down the shutter...
后来，凤出阁拍外景时，随行到Punggol那儿。从丝茅根(lalang)堆中发现了这棵干枯的树，觉得十分有意境，便不做二想，将此景拍下。
The other time when I accompany my best friend, Steph, to Punngol for her wedding outdoor shooting; I spotted this withered tree among the lalang and find this in a very artistic mood. Without second thought, I took a snap shot of it.
接着，到了Seletar Camp又在车上发现了这棵老树，它的枝干，形成了非常漂亮的图形，令我兴奋不已，即刻按下快门，好不容易抓到不错的角度，拍下这棵老树，这是其中一张我最满意的作品。
Followed by that, I spotted this old tree in Selatar Camp. The formation of its branches is really beautiful, making me so thrilled... With much difficulty, I finally managed to get a good angle in the car and took this snap shot of the old tree, which is one of my favorite shots.
从此，我与树，结下不解之缘。尤其酷爱那些干枯的树或老树，因为它们总在苍凉中带来一丝凄美…
There after, there seems to be an indissoluble bond between the trees and me, especially with those withered trees as they always seems to bring out a note of beauty from the melancholy mood...
树，可以为我们挡风遮雨，你是否找到可以依靠一辈子的大树呢？我期盼着…
Trees, shelter us from sun & rain. Have you found this tree whom can shelter you for life? I'm looking forward to one...
I do not know when trees have become one of the subjects of my photography. Thinking back, it probably started from the Fraser Hill Trip. That very dawn, I had wanted to capture the beautiful sun rise but had overslept. So I started to snap around instead... I've discovered this branches formation by chance and find them very beautiful so, I started to press down the shutter...
后来，凤出阁拍外景时，随行到Punggol那儿。从丝茅根(lalang)堆中发现了这棵干枯的树，觉得十分有意境，便不做二想，将此景拍下。
The other time when I accompany my best friend, Steph, to Punngol for her wedding outdoor shooting; I spotted this withered tree among the lalang and find this in a very artistic mood. Without second thought, I took a snap shot of it.
接着，到了Seletar Camp又在车上发现了这棵老树，它的枝干，形成了非常漂亮的图形，令我兴奋不已，即刻按下快门，好不容易抓到不错的角度，拍下这棵老树，这是其中一张我最满意的作品。
Followed by that, I spotted this old tree in Selatar Camp. The formation of its branches is really beautiful, making me so thrilled... With much difficulty, I finally managed to get a good angle in the car and took this snap shot of the old tree, which is one of my favorite shots.
从此，我与树，结下不解之缘。尤其酷爱那些干枯的树或老树，因为它们总在苍凉中带来一丝凄美…
There after, there seems to be an indissoluble bond between the trees and me, especially with those withered trees as they always seems to bring out a note of beauty from the melancholy mood...
树，可以为我们挡风遮雨，你是否找到可以依靠一辈子的大树呢？我期盼着…
Trees, shelter us from sun & rain. Have you found this tree whom can shelter you for life? I'm looking forward to one...
hi there..thanks for dropping by my blog. And I don't really understand this post, but the pictures are gorgeous, and i love trees and the branches..i think it conveys a lot about life..would love to be able to understand what you write though :)
ReplyDeleteHi Natalia, thanks for dropping by :)
ReplyDeleteI've translated this post to a simple English passage but I guess some of the meanings are lost due to my poor command of English but hopes this help you to understand what I'm writting...